la relève est assurée par sidney